[pisicaverde] McJoburi...

"Firma internationala McDonald se lupta sa scoata din dictionarele limbii engleze cuvintul "mcjob". Regele fast-food-ului n-are cum sa fie mindru de definitia acestui cuvint, intrat din 2001 in Oxford English Dictionary: 'o munca prost platita, fara sanse de promovare, nestimulatoare, in special din sectorul serviciilor'. De fapt, cuvintul circula in engleza inca din anii '80 si se pare ca a fost inventat de ziaristii de la 'Washington Post', devenind cu timpul frecvent.

Si Merriam Webster Dictionary il inregistreaza din 2003 si refuza sa-l retraga, ba mai mult, ca articol separat exista si Mc='prefix periorativ, sugerind standardizarea'. Purtatorul de cuvint al firmei McDonald a afirmat ca 'aceasta definitie depreciativa aduce enorme prejudicii unui grup care, de peste 50 de ani, creeaza cele mai multe locuri de munca si oportunitati', amintind ca un american din opt lucreaza sub semnul McDo. Se pare ca batalia pentru refacerea demnitatii firmei va ajunge si in justitie, desi scoaterea acestor din dictionar nu inseamna ca ele vor disparea si din limbaj."

Romania literara, Nr. 23, 15 iunie 2007